2020-12-14 15:45:11
2615
平常学习时，大家可适当进行精读练习，做长难句的语法分析。比较推荐使用双语外刊材料，带有详细讲解的最佳。PET阅读时先尝试自己分析长难句，然后再与讲解进行对照，查看自己的分析和讲解的差别。如此慢慢积累，逐渐了解长难句的常见类型和结构。
长难句
Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.
词汇突破
credible[ˈkredəbl]
adj. 可靠的，可信的
modification[ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn]
n. 修改，修正；改变
refutation[ˌrefjuˈteɪʃn]
n. 反驳；驳斥；辩驳
结构分析
句子的主干是 newly published discovery claims and credible discoveries will always be open, 主语是由 and 连接的两个并列名词。that 引导一个定语从句，修饰 discoveries，其中有一个 and 并列的宾语 challenge 和 modification or refutation，介词 by 引导的结构引出了被动句的施动者。
参考译文
不足为奇的是，那些看起来重要而有说服力的新发表的发现声明和可信发现总是要面对未来研究人员的挑战、可能的修正或者驳斥。
The potential evolution of today’s technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it’s perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.
词汇突破
dazzlingly[ˈdæzlɪŋli]
adv. 耀眼地；灿烂地
futurologist[ˌfjuːtʃəˈrɑːlədʒɪst]
n. 未来学家；未来学研究者
envisage[ɪnˈvɪzɪdʒ]
v. 设想，想像；正视，面对
结构分析
句子的主干是 The potential evolution is dazzlingly complicated and it’s perhaps best left to explore the many possibilities。在第一个分句中 of today’s technology 修饰 evolution，作后置定语，插入语 and its social consequences 也作后置定语，在第二个分句中 to explore the many possibilities 是形式主语，定语从句 we can envisage 修饰 possibilities。
参考译文
现在科技及其社会效应的潜在发展是极为复杂的，也许最好将其留给科幻小说家和未来学家 去探讨我们可以预想的众多可能性。
以上就是小编为大家整理的PET阅读理解经典长难句讲解，希望对大家有所帮助。更多PET报名官网、PET培训课程等问题可以咨询我们。
